Firmware Français pour le Xiaomi Mi Band 3
Certains d’entre-vous connaissent certainement le Mi Band 2, un bracelet connecté de la marque chinoise Xiaomi. Sa particularité est qu’il dispose des mêmes fonctionnalités que certains bracelets connectés hauts de gamme pour un prix très intéressant (environ 30€). Au début du mois de juin sortait le Xiaomi Mi Band 3, comme je voulais m’acheter ce type de bracelet, je l’ai pré-commandé sur Ali Express. Je l’ai reçu il y a quelques jours et j’en suis vraiment satisfait sauf que jusqu’à aujourd’hui, il était en Mandarin. Pas facile pour naviguer dans les menus du bracelet ! En cherchant sur internet, j’ai trouvé plusieurs firmwares non officiels qui permettent de passer le bracelet en Anglais, en Espagnol et en Russe mais pas en Français. En comparant les codes hexadécimaux des différents fichiers, j’ai réussi à générer un firmware pour passer le bracelet en français, allemand, indonésien, polonais et italien, je vais vous expliquer comment installer ces firmwares.
Édition du 30/07/2018 : La version 3.4.4 de Mi Fit publiée le 25 juillet contient le firmware officiel en Français, vous n’avez dons plus besoin de suivre cette procédure pour changer la langue de votre bracelet. Il suffit de mettre à jour Mi Fit et de lancer la synchronisation du bracelet pour que son firmware soit mis à jour.
Attention ! La procédure de flashage est expérimentale, je ne vous invite en aucun cas à la suivre et je ne pourrais être tenu pour responsable si votre bracelet devenait inutilisable.
Avant toute chose, je voudrais remercier Kirill, le développeur qui a mis en ligne les premières versions modifiées du firmware. Sans lui, je n’aurais pas pu trouver les paramètres à modifier pour changer la langue du bracelet, voici son site : GeekDoing.
La procédure décrite est faite pour Android, à ma connaissance, elle n’est pas réalisable sur iPhone. Dans un premier temps, vous devez avoir installé l’application officielle Mi Fit et y avoir associé votre Mi Band 3. Votre bracelet devrait donc être dans la dernière version du firmware officiel, la v1.1.0.14.
Autoriser la découverte du bracelet
La première étape consiste à rendre le Mi Band 3 visible d’autres applications. Pour cela, il faut aller sur l’application Mi Fit, dans le menu « Profil », « Mes appareils », « Mi Band 3 » puis « Visibilité ». Vous arriverez sur une page qui permettra de définir la visibilité du bracelet, il suffit de l’activer et de confirmer le message d’avertissement :
Installation et configuration de Gadget Bridge
Pour flasher le nouveau firmware, nous allons utiliser une application qui permet d’interagir avec plusieurs bracelets connectés. Le souci, c’est qu’elle ne supporte pas officiellement le Mi Band 3. Quand je dis « pas officiellement » c’est que cette fonctionnalité n’est pas dans la dernière release. Heureusement, un commit permettant de supporter le Mi Band 3 a été fait sur le dépôt de l’application. Nous allons donc utiliser un APK qui a été généré après ce commit :
- Télécharger l’archive de l’APK : GadgetBridge-MB3-debug.zip
- Dézippez le fichier et envoyez-le sur votre téléphone.
- Sur votre téléphone, ouvrez fichier avec votre gestionnaire de fichier préféré.
- Confirmez les différentes étapes de l’installation (si vous avez un message d’erreur, vous devez activer l’installation d’applications de sources inconnues, sur mon Honor 8, ça se trouve dans : « Paramètres », « Paramètres avancés », « Sécurité » puis « Sources inconnues »).
Ensuite, il faut lancer l’application et y associer le Mi Band 3 :
- Cliquez sur le signe « + » puis sur « Démarrer le scan ».
- Quand le Mi Band 3 apparaît, cliquez-dessus.
- Quand la page de paramétrage s’ouvre, cliquez sur la flèche « précédent ».
- Comme l’indique l’écran, quand votre Mi Band vibre, appuyez sur son bouton pour confirmer l’association.
Et voilà, votre Mi Band 3 est connecté à GadgetBridge, nous allons pouvoir passer aux choses sérieuses !
Installation du firmware
Le moment d’installer le nouveau Firmware est venu. Avant toute chose, assures-vous que le niveau de la batterie du bracelet est suffisante. Ensuite, suivez ces étapes :
- Téléchargez le firmware que vous souhaitez installer :
- Français (testé et approuvé !) : Mili_wuhan_1.1.0.14_French_ddmm.zip
- Anglais avec la date au format dd/mm (testé) : Mili_wuhan_1.1.0.14_English_ddmm.zip
- Anglais avec la date au format mm/dd (testé par la communauté) : Mili_wuhan_1.1.0.14_English.zip
- Espagnol (testé par la communauté) : Mili_wuhan_1.1.0.14_Spanish_ddmm.zip
- Russe (testé par la communauté) : Mili_wuhan_1.1.0.14_Russian_ddmm.zip
- Allemand (testé) : Mili_wuhan_1.1.0.14_German_ddmm.zip
- Indonésien (testé) : Mili_wuhan_1.1.0.14_Indonesian_ddmm.zip
- Polonais (non testé) : Mili_wuhan_1.1.0.14_Polish_ddmm.zip
- Italien (non testé) : Mili_wuhan_1.1.0.14_Italian_ddmm.zip
- Original (Mandarin – testé) : Mili_wuhan_1.1.0.14.zip
- Dézippez l’archive et envoyez le fichier « Mili_wuhan_{langue}_ddmm.fw » sur votre téléphone.
- De la même manière que pour installer l’APK de GadgetBridge, naviguez jusqu’au fichier avec un gestionnaire de fichier.
- Ouvrez le fichier. Normalement votre gestionnaire de fichier ne connait pas le type de fichier « fw » et vous demande avec quelle application vous voulez l’ouvrir, sélectionnez « Installateur d’application GadgetBridge ».
- Quand vous êtes prêt, cliquez sur « Installer ».
Quand le flashage est terminé, le bracelet redémarre et il est dans la langue choisie !
Problèmes rencontrés
- Après le flashage avec un firmware français, le bracelet est automatiquement remis en Chinois : La version de Mi Fit qui est installée sur votre téléphone contient un firmware plus récent que celui que vous avez installé. Il faut vérifier sur GeekDoing que vous avez bien installé la dernière version disponible du firmware modifié. Si c’est bien le cas, la seule solution est de désinstaller Mi Fit et d’en réinstaller une vieille version. Vous pouvez télécharger les vieilles version de Mi Fit sur APKPure. Ensuite, vous pourrez reflasher votre firmware modifié sans que Mi Fit ne le reflash ensuite.
- Après avoir flashé, le bracelet demande de connecter l’application et reste bloqué sur cet écran : Le problème est le même que le précédent, il faut allumer le Bluetooth du téléphone et lancer Mi Fit qui va mettre à jour le bracelet et le repasser en Mandarin. Pour ne pas ça se reproduise, vous pouvez appliquer la méthode décrite au problème précédent.
Quelques explications
Allez, je vous explique comment j’ai généré ces différents firmware ! J’ai commencé par une bonne vielle recherche Google : « Xiaomi Mi Band 3 change language ». J’ai découvert sur le forum officiel de Xiaomi que des développeurs Russes ont réussi à générer un firmware anglais, un firmware russe et un firmware espagnol, sans trop donner d’explications. Comme le Mi Band 3 est tout nouveau, il n’y a encore aucun forum qui explique comment modifier son firmware, j’ai donc chercher des informations sur le Mi Band 2 et j’ai découvert que pour modifier son firmware il fallait utiliser un éditeur hexadécimal.
En comparant le firmware Chinois officiel (qu’on peut obtenir en décompressant l’APK, le fichier se trouve dans le dossier « assets » et il s’appelle « Mili_wuhan.fw ») avec tous les firmwares modifiés que j’ai trouvé, il n’y avait que trois différences :
| Adresse | Firmware officiel | Firmware Anglais | Firmware Anglais avec date au format dd/mm | Firmware Russe | Firmware Espagnol |
|---|---|---|---|---|---|
| 20F | 34 | 35 | 35 | 36 | 36 |
| 2FB48 | 01 4B 18 78 | 00 BF 02 20 | 00 BF 02 20 | 00 BF 04 20 | 00 BF 03 20 |
| 24CA4 | 2 | 82 78 C3 | C2 78 83 | C2 78 83 | C2 78 83 |
Version
En regardant la conversion unicode de la ligne de la première différence dans l’éditeur hexadécimal, j’ai compris qu’il s’agissait de la version du firmware :
La valeur située à l’adresse 20F détermine donc le chiffre des unités de la version mineure du firmware.
Format de la date
J’ai ensuite remarqué que les firmwares Anglais avec date au format dd/mm, Russe et Espagnol avaient la même valeur à l’adresse 24CA4, j’ai donc cherché ce qu’ils avaient en commun : le format de la date (les autres firmwares ont la date au format mm/dd).
On a donc :
- Date au format mm/dd : 82 78 C3
- Date au format dd/mm : C2 78 83
Langue
La langue est donc définie au dernier paramètre : 2FB48. En regardant le code hexadécimal du firmware, j’ai remarqué qu’à plusieurs endroits il y avait des chaînes de caractères qui représentaient les messages affichés sur le bracelet dans les différentes langues :
Ces chaînes de caractères sont séparées par la valeur hexadécimale 00, si on regarde l’index de chaque langue dans ce semblant de tableau, on a :
- 0 : Langue inconnue
- 1 : Langue inconnue
- 2 : Anglais
- 3 : Espagnol
- 4 : Russe (merci Google Traduction)
- 5 : Langue inconnue
- 6 : Français
- 7 : Allemand
- 8 : Indonésien
- 9 : Polonais
- 10 (hexadécimal : A) : Italien
Si on reprend les valeurs situées à l’adresse 2FB48, on a :
- Mandarin : 01 4B 18 78
- Anglais : 00 BF 02 20
- Russe : 00 BF 04 20
- Espagnol : 00 BF 03 20
Sauf pour le Mandarin, on a tout le temps le sixième chiffre qui est égal à l’index de la langue dans le tableau, j’en ai donc déduit que la valeur pour le français était 00 BF 06 20 et ainsi de suite pour l’allemand, le polonais et l’italien.
Tom - Il y a 3 années -
Un grand merci à toi pour ce super tuto ultra pédagogique en plus ! merci 1000 fois !
miboy - Il y a 3 années -
Work perfect with polish firmware. Only weather not 100% translate. Thx
miboy - Il y a 3 années -
Hi,
polish firmware works fine
only when i recive a sms – only ????????? shows
Ludovic - Il y a 3 années
Hi,
Kirill is working on non bugged firmwares, I will update this article when they will be available.
Stay connected ?
Mi Band 3 Instalacja Firmware PL – Recenzje produktów Xiaomi - Il y a 3 années -
[…] Oryginalny wpis zerknij tutaj […]
Mike - Il y a 3 années -
Bonjour et merci pour cette superbe demo : seul souci, pour l’exécution du firmware , aucune appli ne m’a été proposé .. Heureusement, Total commander à pu dezipper puis lancer le firmwarre. Mon tel est un redmi note4. Bref que du bonheur avec ce band3, avant c’était le band 2. Merci encore pour ce tuto.
Mike
Ludovic - Il y a 3 années
Bonjour,
C’est vrai que ce n’est que du bonheur ce petit Mi Band 3 ! Je l’ai depuis une semaine et il n’a consommé que 25% de batterie !
Passe un bon weekend !
Ludovic
Fernando - Il y a 3 années -
Merci pour ce TUTO et tout le travaille fournit j’ai une petite question pour le nombre de pas effectuer pourquoi avoir mis étapes et non pas ?
Ludovic - Il y a 3 années
Tous les firmwares modifiés comportent malheureusement quelques bugs (icônes qui ne s’affichent pas sur certains éléments, mauvaise traduction, nom de l’appelant qui ne s’affiche pas). Vivement que Xiaomi sorte les firmwares officiels !
Jp - Il y a 3 années -
Merci je viens de recevoir mon miband 3 et aussitôt reçu aussitôt patche avec le firmware anglais et c’est super ça marche très bien
Bon job.
John - Il y a 3 années -
J’ai réussi à tout faire sauf maintenant j’ai le nouveau fiirmware sur min téléphone qui est décompresser mais quand je clique dessus , il me demande le type de fichier que c’est document ,audio,video,images. Et peut importe sur ce que je clique , j’en ai jamais la possibilité de choisir le programme gadget bridge pour l’ouvrir , avez vous une idée ?
Ludovic - Il y a 3 années
Bonjour John ! J’ai eu le même problème, il faut essayer avec un autre explorateur de fichiers. Moi j’ai utilisé celui d’origine de mon téléphone Huawei ? Bonne journée
John - Il y a 3 années -
Je te remercie pour ta réponse , effectivement avec un autre explorateur de fichier ca avance un peu plus 😉
Maintenant je sais sélectionné le fichier et lui dire de l’ouvrir avec gadget bridge mais gadget me répond » élément cannot Be installed «
John - Il y a 3 années -
J’ai oublié de préciser que j’ai tester avec 2 autres explorateur et que j’ai retelecharger plusieurs fois le firmware au cas où le fichier serait corrompu .
Que je le lance sur le fichier encore compresser ou non il indique toujours . Element cannot Be installed
Frédéric - Il y a 3 années -
Merci pour cette procédure. Le firmware FR s’installe bien mais au lancement de Mi Band, il lance une nouvelle mise à jour 1.2.0.8 du firmware et je ne peux pas l’empêcher.
Est ce que vous avez une solution pour empêcher la mise à jour ou alors la nouvelle version modifiée ?
Merci
John - Il y a 3 années -
Voilà c’est bon, en faite je n’avais pas accepté toutes les autorisations pour gadget bridge.
Un grand merci à toi Ludovic
Frédéric - Il y a 3 années -
Bonjour,
après installation du firmware, le bracelet reboote et immédiatement fait une nouvelle mise à jour qui le remet en chinois.
Pour le moment, j’ai mis le dernier FW anglais que j’ai trouvé et ca fonctionne mais je prefererais que tout soit en francais.
merci
Seb - Il y a 3 années -
Bonjour,
Je suis dans l’attente de réception de ce miband,j’aimerais savoir si via le firmware FR il va bien afficher les caractères d’un d’un SMS reçu,les noms des contacts pour les appels,etc…
Merci d’accord
Marco Fester - Il y a 3 années -
I get the message in German connect for update on my MiBand3
When I install the MS mod it doesn’t work. When I install misfit from PlayStore I get an update in Mandarin
Ludovic - Il y a 3 années
Hi Marco,
You have to reflash the Mi Band with the latest verison of the modified firmware, you can download it here : https://geekdoing.com/index.php?threads/german-firmware-1-2-0-8.33/
Have a good day !
mohamed - Il y a 3 années -
bonjour
stp quand j’installe tout, la montre se redémarre et me dis de connecté l’app pour mettre a jour et elle reste comme elle est bloquée sur cet écran rien ne ce passe
pouvez-vous m’aider
merci
Ludovic - Il y a 3 années
Bonjour Mohamed, il faut que tu connectes le bracelet à Mi Fit pour que l’application mette à jour le bracelet. Ensuite, tu devras le reflasher avec la dernière version du firmware modifié. Bon courage !
Steph - Il y a 3 années -
Mise à jour hier, bracelet de nouveau en ma darin ?
Laurent - Il y a 3 années -
bonjour
Quand j’installe tout, la montre se redémarre et me dis de connecté l’app pour mettre a jour.. Je relance Mi Band et il lance une nouvelle mise à jour 1.2.0.8 du firmware et remet la montre en chinois.. As-tu une solution Ludo ?
Ludovic - Il y a 3 années -
Bonjour à tous !
À chaque fois que Xiaomi sortira une nouvelle version du firmware (comme c’est le cas avec la v1.2.0.8), vous devrez attendre que la version modifiée sorte. Kirill a déjà fait le travail pour la v1.2.0.8, vous pouvez retrouver les différentes versions ici : https://geekdoing.com/index.php?forums/custom-firmwares.8/. La prochaine fois, je vous conseille d’attendre que les versions modifiées sortent avant de mettre à jour Mi Fit 😉
Bonne journée
Seb - Il y a 3 années -
Merci pour ce complément d’informations ?
Benoît Lagasse - Il y a 3 années -
Merci beaucoup pour le firmware! je l’utilise déjà depuis une petite semaine et c’est TOP! Je viens d’avoir une mise à jour officiel et donc je me demandais si ce serait possible de mettre à jour vos firmwares… Encore un tout grand merci! Benoit
Ludovic - Il y a 3 années
Bonjour Benoît, j’ai modifié l’article pour indiquer où on peut télécharger les derniers firmwares modifiés ?
Sourila - Il y a 3 années -
Bonjour,
Je viens de le faire et ça fonctionne très bien. Vous êtes top. Lire ses petits SMS en mandarin devenait bien difficile ?
Olivier DUVAL - Il y a 3 années -
Bonjour,
Ça fonctionne avec le 1.2.0.8 en français, merci !!!!
Vincent - Il y a 3 années -
Salut tout le monde avec la 1.2.0.8 ça ne fonctionne pas, quand j’installe j’ai comme message Element cannot be installed bizarre… :/
babidi - Il y a 3 années -
Fonctionne parfaitement en FR. Merci
Seb - Il y a 3 années -
Salut ludo,ton lien pour DL les firmwares n’est plus bon voici le bon https://geekdoing.com/ ++
Lionel - Il y a 3 années -
Application du Firemeware Fr 1.2.0.8 sans problème. Il reste toutefois des caractères qui ne sont pas identifié et qui apparaissent sout forme de petit carré contenant un « ? » dans les notifications d’appel par exemples. Il y’a aussi très peu d’icones dispo pour les notifications d’appli tel que facebook, gmail, whatsapps, etc … Je n’ai pas pris le temps de vérifier si elles y étaient toute avant de passer le firmeware Fr, mais la mi band 2 en avaient beaucoup. Là il n’y en a que 2. Mais bon c’est déjà largement mieux que tout en Mandarin.
sam - Il y a 3 années -
Bonjour,
je me suis raté en achetant le mi band 3 version chinoise (je n’ai pas fait attention à la langue) je m’apprêtai déjà à le renvoyer (snif) et par curiosité j’ai regardé sur le net, j’ai trouvé ton Tuto… MERCI!!
Ca fonctionne impec 🙂
(Au passage, t’es trop fort pour avoir compris et les explications) 😀
Saifeddine - Il y a 3 années -
Merci
fredo - Il y a 3 années -
Quand je reçois un appel il y a pas le prénom de la personne qui s’affiche et les notifications de sms reçu ne marche pas je comprends pas
Tom - Il y a 3 années -
Salut, depuis le dernier firmware officiel sur mi fit, le mi band est repasser en chinois… Impossible de changer la langue. Je ne peux même pas réinstaller ton firmware. Quelqu’un pourrait m’aider ?
Andre - Il y a 3 années -
Malgré une Mise à jour du firmware, j’ai toujours la version Chinoise. Essayé plusieurs fois et toujours idem, en chinois.
Tanguy - Il y a 3 années -
J’ai un soucis apres avoir flashé, la page d’ accueil de la mi bande 3 annonce toujours de la connecter au portable, j ai beau le refaire ça ne change pas
Vous pourriez me donner des infos sachant que je suis un néophyte
Andre - Il y a 3 années -
Attention : petit détail mais important, ne pas faire la mise à jour a partir de l’application MiFit quand la mise a jour par Gadget Bridget a été faite, sinon vous reprenez la version Chinoise.
Flo - Il y a 3 années -
Pour ceux qui utilise un tel Xiaomi, quand vous essayez d’installer Mili avec l’explorateur, restez appuyé sur Mili, puis envoyer et la vous pourrez sélectionner l’installateur d’appli !!!
Voila voila 😉
stf - Il y a 3 années -
J’ai un soucis apres avoir flashé:le bracelet me demande de connecter a l’app pour mettre a jour mais impossible de se connecter ni avec mi fit ni avec gadgetbridge …aidez moi SVP !!!
stf - Il y a 3 années -
C’est bon j’ai trouvé :1:mettre a jour mi fit la dernière version. 2:enlever le mode visible bluetooth dans les paramètres du téléphone. 3:Il faut installer la dernière version.A ce jour la 1.2.0.8 .merci a vous.
Ludovic - Il y a 3 années -
Bonjour à tous ! Merci pour vos commentaires et vos retours, ça aidera d’autres personnes. À mon retour de vacances je ferai une synthèse des problèmes rencontrés et des solutions que vous avez apporté et j’essaierai de répondre aux autres ? Bonne journée !
Andre - Il y a 3 années -
Salut Ludovic,
Avant tout merci pour ce tuto très utile a de nombreux possesseurs de ce bracelet, afin d’éviter la confusion il serait important d’ajouter à ta page qu’il ne faut pas faire la mise à jour a partir de l’application MiFit quand la mise a jour par Gadget Bridget a été faite, sinon on retourne à la version Chinoise.
Seb - Il y a 3 années -
Bonjour,
Je viens de faire la MAJ en FR et tout c’est très bien passé.
est-il possible que les émoticones soient affichés dans l’onglet SMS et METEO,etc…svp?
Justine - Il y a 3 années -
Bonjour, je suis toutes les étapes, arriver à la dernière, le bracelet passe bien en français mais j’ai le message suivant : connecter l’appareil pour mettre à jour. J’ai bien l’appareil connecter sur gadget mais il reste bloquer sur ce message.
Que faire ?
Merci
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Justine,
Je pense que depuis le temps tu as résolu ton problème mais je réponds quand même ? Dans ce cas, il faut fermer Mi Fit et Gadget Bridge. Ensuite, tu dois mettre à jour et relancer Mi Fit. À la synchronisation du bracelet, il devrait être mis à jour vers la dernière version du firmware. Tu devras ensuite reflasher avec la dernière version du firmware modifié.
Bonne journée !
JeremJ - Il y a 3 années -
Bonjour ,
Un grand merci pour ce tuto et surtout pour le travail effectué en amont pour rendre compatible en Français cet outil.
Continuez comme ça 🙂
Merci Beaucoup !!
Cdt
Anthony - Il y a 3 années -
Super tuto!!!!
Petite question savez vous comment associer le bracelet ou mi fit dans mi home? Mon bracelet est connecté mi fit et mi home sont connectés au même compte mais le bracelet n’est pas visible dans mi home.
Merci
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Anthony,
Apparemment, il n’est pas possible d’associer le bracelet à Mi Home. Tu voudrais lancer des scénarios sur tes autre équipements Xiaomi ?
Bonne journée
Katy - Il y a 3 années -
Bonjour
J ai téléchargé et mis sur mon tél le fichier mais Le soucis c est pour androïd moi j ai un iPhone et je n arrive pas à faire la première étape. Un peu conseil s il vous plait
Merci
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Katy,
Il n’est malheureusement pas possible de réaliser la procédure sur iPhone. Tu n’as plus qu’à demander à un ami qui n’est pas Apple Addict 😉
Bonne journée
Jordan - Il y a 3 années -
Bonjour merci pour votre tuto néanmoins lorsque je reçois un message j’ai la notif avec la personne que a envoyer le sms et le message n’est pas reconnue il me met le ? dans un rectangle est ce normal ? faut t’il attendre un nouveau firmware
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Jordan,
C’est en effet un des bugs identifiés sur la version modifiée. Depuis quelques jours, le firmware officiel français est disponible, il suffit de mettre à jour Mi Fit et de lancer une synchronisation pour qu’il soit installé. Peut-être que ce problème est résolu dans cette version 😉
Bonne journée
Mia - Il y a 2 années -
Merci beaucoup pour cette soluce par contre j’ai un soucis une le firmware installer ma montre est en français juste pour me dire de la synchroniser avec mon téléphone sinon une fois synchroniser ça reviens en japonais….
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Mia,
Chaque fois que ça se produit, c’est que la version du firmware que tu as installé est plus vieille que celle contenue dans Mi Fit. La bonne nouvelle c’est que la dernière version de Mi Fit contient le firmware officiel en français, tu n’auras plus besoin de reflasher à chaque mise à jour de Mi Fit !
Bonne journée
Celeste - Il y a 2 années -
Wouaaaah mec tu es un génie milles fois merci pour ce tuto super complet et en plus super bien expliquer. Encore bravo à toi
selim - Il y a 2 années -
moi je bloque pour ouvrir le .fw le tel me dit juste « impossible d’ouvrir le fichier. aucune application ne peut ouvrir ce type de fichier. Vous pouvez en rechercher une sur Play Store » du coup impossible de choisir Installateur d’application GadgetBridge
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Selim,
Je te conseille d’essayer avec plusieurs explorateurs de fichiers. Si non, tu peux juste installer la dernière version de Mi Fit qui contient le firmware officiel en français.
Bonne journée !!!
john - Il y a 2 années -
Le firmware officielle en francais est sorti , il se met a jour en ota directement
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour John,
Merci pour cette info ! Je ne mettais plus à jour Mi Fit pour ne pas avoir à reflasher 🙂 J’espère que cette nouvelle version corrige tous les bugs connus (en tout cas, « Pas » est toujours traduit en « Etapes ») !
Bonne journée
Seb - Il y a 2 années -
Bonjour,
J’ai flashé mon miband3 il y a une semaine et je viens de voir en lisant les commentaires que la version officielle FR était sortie mais comment forcer mifit a télécharger cette MAJ,svp?
Merci d’avance
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Seb,
Le firmware est inclu dans la dernière version de Mi Fit, tu as juste à mettre à jour l’application et à lancer la synchronisation du bracelet.
Bon courage !
Tom - Il y a 2 années -
Je suis dégoûté, j’ai tout fait , j’ai dissocié, vidé le cache etc de mi fit et rien à faire, quand je réinstalle et associe, BIM c’est du chinois…, pourtant mon tel est bien fr, tout est ok… même MI FIT est en fr, je comprend pas…
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Tom,
Peux-tu essayer d’activer la visibilité du bracelet dans Mi Fit, de désinstaller Mi Fit, de flasher la dernière version du firmware Français avec Gadget Bridge, de réinstaller Mi Fit et de lancer la synchronisation du bracelet ? Peut-être que ça résoudra ton problème 🙂
Nicolas - Il y a 2 années -
Bonjour,
Merci pour votre tuto. J’ai acquis la montre hier et elle est en chinois.
Ce matin, 1 mise à jour a été faite mais je me rends compte que la version installée est la 3.4.2, donc toujours en chinois.
Je ne vois pas de bouton, recherche de mise à jour. Comment demander au bracelet de rechercher une MAJ du système ?
Merci pour votre réponse.
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Nicolas, la version de Mi Fit qui embarque le firmware français est la 3.4.4. As-tu installé la dernière version ?
Jean - Il y a 2 années -
Sur la montre, l’heure et la date apparaissent. J’aimerais ôter la date afin que l’affichage de l’heure soit plus grand. J’ai en effet des problèmes de vue.
Pourriez-vous m’aider ?
Merci et salutations
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Jean, je ne sais malheureusement pas comment faire mais si tu es à l’aise avec la langue de Shakespeare, tu peux faire ta demande sur https://geekdoing.com/ ?
Coralie - Il y a 2 années -
Bonjour,
Une petite question, le mi band 3 est maintenant en Français ou toujours en chinois et anglais ?
Merci pour votre réponse
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Coralie, le firmware officiel est maintenant en français, tu n’auras pas besoin de faire toutes ces manipulations ! Bonne journée
Libellule - Il y a 2 années -
« Après avoir flashé, le bracelet demande de connecter l’application et reste bloqué sur cet écran : Le problème est le même que le précédent, il faut allumer le Bluetooth du téléphone et lancer Mi Fit qui va mettre à jour le bracelet et le repasser en Mandarin. Pour ne pas ça se reproduise, vous pouvez appliquer la méthode décrite au problème précédent. »
-> Les Ressources ne sont pas à jour, il faut simplement flasher celles correspondante au firmware via GadgetBridge.
Aussi voici une procédure plus précise pour flasher le firmware ou les Ressources :
-> Dissocier la Mi Band 3 de Mi Fit.
-> Activer le GPS (le Bluetooth aussi évidemment…).
-> Ouvrir GadgetBridge et lancer un Scan.
-> Choisir la Mi Band 3 (appuyer sur le bouton quand c’est demandé).
-> Rechercher le firmware (ou Ressources) via l’explorateur de fichier et choisir de l’ouvrir avec GadgetBridge (ES Explorer si l’explorateur de fichier par défaut ne le propose pas).
-> GadgetBridge s’ouvre avec un message d’alerte. Lancer la mise à jour.
-> Après la mise à jour, dans la fenêtre d’accueil de GadgetBridge, appuyer sur la Mi Band 3 puis sur la petite poubelle pour la dissocier et la supprimer de l’application.
-> Lancer Mi Fit (toujours avec le Bluetooth et le GPS d’activé).
-> Associer votre Mi Band 3 à Mi Fit.
Aussi le firmware 1.3.0.4 supporte le Français par défaut certes, mais certaines traductions sont catastrophiques… (celle de l’activation/désactivation de la sonnerie entre autre), c’est pourquoi sur GeekDoing il existe une version corrigée.
De plus sur GeekDoing vous pouvez y trouver des Ressources modifiées, changeant vos icones, et une des Ressources modifiées permet de prolonger la durée de la batterie, par des icones contenant moins de blanc (Moins de pixels blanc à afficher, moins de batterie consommée).
Et bravo pour ton travail 😉 !
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Libellule !
Merci pour ces précisions très complètes !
Bonne journée
Libellule - Il y a 2 années -
Aucunement besoin d’aller poster la question sur le forum, je vais y répondre.
Or mis utiliser le troisième style d’écran, où la date est en tout petit, il n’y a pas de solution.
Modifier le firmware pour faire ce genre de chose demande énormément de connaissances en Reverse Engineering ARM, et est très risqué (risque de brick…).
Kirill - Il y a 2 années -
I think here is what you need https://imgur.com/a/a6icWtv
christophe - Il y a 2 années -
Bonjour,
j’ai besoin d’aide sur le mi band 3, le miens ne vibre pas et donc n’a aucun interet en l’état, auriez-vous une solution ?
pour info je ne l’ai pas flashé
merci et sinon il est top ce tuto
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Christophe, malheureusement pour toi, je pense que c’est un problème matériel, tu devrais retourner le bracelet au vendeur. Bon dimanche !
Julien - Il y a 2 années -
Bonjour,
Tout d’abord merci pour cet article, j’ai acheté un Amazfit Midong Cor et je peine énormément à trouver un firmware français.
J’ai donc décidé de me lancer dans la modification de firmware en utilisant un éditeur hexadécimal grâce aux conseils de MagicalUnicorn sur le site Geekdoing.
J’ai commencé à bidouiller le fichier et remplacer les termes anglais en français mais je me suis vite aperçu que les accents n’étaient pas gérés, ce qui me surprend un peu étant donné que le firmware contient les traductions espagnoles qui, elles, ont bien des accents.
Je cherche maintenant un moyen d’ajouter les accents, j’ai traduit « Activity » en « Activité » mais le bracelet m’affiche « Activit », idem pour « Weather » et « Météo » qui affiche « Mto ».
A mon grand malheur il est très difficile de trouver des infos sur le Amazfit Cor, en général on tombe sur des tutos fin 2017 pour le traduire en anglais ou italien ou alors sur le topic de xda pour changer le Hardware ID en mode international (ce que j’ai fait d’ailleurs).
J’ai fini par contacter le support qui m’a répondu que la langue française n’était pas encore supportée sur ces produits.
Pour l’instant je me contente d’écraser le contenu anglais en français mais j’aimerai vraiment trouver une solution plus propre et qui me permet d’ajouter les accents. Si tu as le moindre conseil à ce propos je suis preneur !
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Julien,
Merci pour ton commentaire ! Je comprends ta situation, j’étais exactement dans le même cas quand j’ai acheté le Mi Band 3. Kirill, que j’ai mentionné plusieurs fois dans l’article, parvient à décompiler le firmware du Mi Band 3 et à y apporter à peu près toutes les modifications qu’il souhaite. Peut-être qu’il pourra t’aider avec l’Amazfit 😉 .
Bon courage !
Piotr - Il y a 2 années -
Bonjour,
J’ai un probleme concernant l’installation du firmware, mon systeme ne detecte pas le gadgetbridge donc je ne sais pas l’ouvrir, que dois-je faire?
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour, tu veux dire que tu n’arrives pas à installer l’application Gadget Bridge ? Depuis le temps, je pense qu’ils ont publié la version qui supporte le Mi Band 3 sur le Play Store 😉
Jerem - Il y a 2 années -
Bonjour,
Je viens de recevoir ma Mi Bande 3 et je me suis trompé en la commandant, j’ai pris une version chinoise. J’ai donc suivi le tuto, enfin le début car une fois Gadgetbridge installé, l’appli détecte bien la Mi Bande mais elle reste bloquée sur « conection en cours… »
J’ai tout essayé (enfin je pense) de tout re installer etc…mais rien n’y fait.
Si il y une solution je suis preneur, sinon je vais commencer à me mettre au Mandarin.
D’avance merci.
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Jerem, c’est étrange car mon Mi Band 3 est aussi une version chinoise et je n’ai rencontré aucun problème. Essayes peut-être avec un autre téléphone. Dans Mi Fit, il ne te propose pas de mise à jour ? Bonne journée
Arno - Il y a 2 années -
Bonjour.
Merci pour ce tuto, heureusement qu’il y a des mecs qui partage leurs savoir, c’est cool…
Mais pour ma pars, j’ai encore besoin d’aide. Je n’arrive pas à installé le firmware fr ou même un autre… J’ai essayé 15 fois 🙁
Ça me met « problème avec le transfert de matadonné du micro logiciel dans l’appli Gadgetbridge après l’installation ?
Ludovic - Il y a 2 années
Bonjour Arno,
Le firmware officiel supporte depuis un moment le Français, as-tu essayé de connecter ton bracelet à l’application officielle Mi Fit ?
Bonne recherche !
Ludovic